Nota de prensa: Xing (open BC) adquiere Neurona Press Release: Xing (open BC) acquires Neurona
Posted on June 22, 2007 Posted on June 22, 2007
Filed Under Filed Under Barcelona , Grupo Intercom Grupo Intercom , Madrid , Valencia Valencia, Spain , networking , neurona neuron , nota prensa Press note , openbc openBC , profesional professional , tecnología technology , xing Xing
Open Business Club AG adquiere Neurona, líder en el mercado español del netowrking profesional online . Open Business Club AG acquires Neurona, the Spanish market leader in the professional netowrking online.
• OPEN Business Club AG adquiere la red de contactos más grande de España y Latinoamérica, con más de 835.000 usuarios • Liderazgo indiscutible en España – XING refuerza su posición frente a sus competidores, adquiriendo participaciones de gran valor estratégico. • OPEN Business Club AG acquires the largest network of contacts in Spain and Latin America, with more than 835,000 users in Spain • Leadership indisputable - XING strengthens its position over its competitors, gaining valuable strategic shareholdings.
Hamburgo, 22 de junio de 2007 – OPEN Business Club AG (Código ISIN: XNG888), la empresa que dirige la plataforma de networking XING ( Hamburg, June 22, 2007 - OPEN Business Club AG (ISIN Code: XNG888), the company that runs the networking platform XING ( www.xing.com www.xing.com ), ha adquirido el 100% de Neurona ( ), Has acquired 100% of Neurona ( www.neurona.com www.neurona.com ), la red de contactos más grande de España y Latinoamérica. ), The largest network of contacts in Spain and Latin America. XING se posiciona así como líder indiscutible del networking profesional en el mercado español. XING is positioned well as undisputed leader of professional networking in the Spanish market. Hasta la fecha, la red de contactos de Neurona estaba en manos del Grupo Intercom Factory, SL, que cuenta con numerosas participaciones en varias empresas del sector Internet y participa activamente en otros proyectos del sector de la tecnología y los negocios online en España. So far the networking of Neurona was in the hands of Grupo Intercom Factory, Inc., which has numerous holdings in several companies in the Internet sector and actively participates in other projects in the field of technology and online business in Spain. Gracias a las adquisiciones de Neurona y eConzoco (esta última en marzo de 2007), el mercado de habla hispana se convierte, al lado del alemán, en el segundo mercado de relevancia estratégica, donde OPEN Business Club AG se asegura una clara posición de liderazgo frente a la competencia internacional. Thanks to acquisitions of Neurona and eConzoco (the latter in March 2007), the Spanish-speaking market becomes, alongside the German, the second largest market of strategic significance, where OPEN Business Club AG ensures a clear leadership position against international competition. Las partes contrayentes han acordado no hacer público el precio de adquisición. The contracting parties have agreed not to publish the purchase price.
“El mercado de habla hispana, con más de 420 millones de hablantes nativos y más de 90 millones de internautas, es uno de los mercados de Internet con mayor crecimiento en el mundo. "The Spanish-speaking market, with over 420 million native speakers and more than 90 million Internet users, is one of the largest markets for Internet growth in the world.
El Grupo Intercom Factory, SL es conocido por haber desarrollado los portales online más populares del mercado y estamos encantados de contar, también en el futuro, con un partner muy fuerte, de inestimable know-how”, comenta Lars Hinrichs, fundador y director ejecutivo de OPEN Business Club AG. The Group Intercom Factory, SL is known for having developed the most popular online portals market and we are delighted to count, also in the future, with a very strong partner of invaluable know-how, "says Lars Hinrichs, founder and CEO OPEN Business Club AG.
Antonio González, presidente de Grupo Intercom: „Esta fusión sienta las bases para una fructífera cooperación que logrará dar un nuevo impulso al networking profesional en el mercado español. Antonio Gonzalez, president of Grupo Intercom: "This merger paves the way for a fruitful cooperation achieved give new impetus to professional networking in the Spanish market. Estoy convencido de que las sinergias entre XING y el Grupo Intercom, así como el alto grado de profesionalidad y el claro enfoque de XING, centrado en los negocios, aumentarán considerablemente la calidad de los servicios ofrecidos a los usuarios de Neurona”. I am convinced that the synergies between XING and Grupo Intercom, and the high degree of professionalism and clear approach XING, focusing on business will increase considerably the quality of services offered to users of neurons. "
De esta manera, se verá reforzada la presencia de XING en centros económicos como Madrid, Barcelona y Valencia. This will be reinforced in the presence of XING economic centres such as Madrid, Barcelona and Valencia. Asimismo, con la adquisición de Neurona, XING extiende su alcance a importantes ciudades latinoamericanas como México DF, Buenos Aires, Lima o Bogotá. Also, with the purchase of Neurona, XING extends its reach to major Latin American cities like Mexico City, Buenos Aires, Lima or Bogota.
Actualmente, los servicios que ofrece Neurona son gratuitos. Currently, the services offered are free Neurona. OPEN Business Club AG confía, sin embargo, en que, gracias a la enorme compatibilidad entre los perfiles de usuarios y el enfoque exclusivamente profesional de XING, los actuales adeptos de la plataforma gratuita de Neurona estarán dispuestos a subscribirse a los servicios adicionales que ofrece XING. OPEN Business Club AG is confident, however, that with the tremendous compatibility between user profiles and focus exclusively professional XING, current followers of the platform free Neurona will be willing to subscribe to additional services offered by XING . Los usuarios de Neurona se beneficiarán de todas estas ventajas, al igual que de una comunidad activa e internacional, respaldada por la más avanzada tecnología. Neurona users will benefit from all these advantages, as well as an active and international community, backed by the most advanced technology. Todos los usuarios de Neurona podrán disfrutar de las funciones ampliadas de la plataforma de XING. All Neurona users can enjoy the expanded functions of the platform XING.
Está prevista una integración ordenada y gradual de los usuarios de Neurona en la plataforma de XING hasta finales de 2007. Is there an orderly and gradual integration of users in Neurona platform XING until the end of 2007.
Poco a poco se llevará a cabo, asimismo, una adaptación al diseño e interfaz de XING. Little by little will be held also be adapted to the design and interface XING. El cambio a la nueva plataforma se realizará de la forma menos brusca y ordenada posible, y probablemente estará finalizada a los 12 meses. Switching to the new platform will be carried out in the less brusca and orderly as possible, and probably be completed in 12 months. En un principio, Neurona pasará a ser una empresa filial de OPEN Business Club AG. At first, Neurona will become a subsidiary of OPEN Business Club AG. Con un equipo de once personas, Ferrán Aznar, director y co-fundador de Neurona, seguirá desempeñando el cargo de director y será responsable de la integración por parte de Neurona. With a team of eleven people, Ferran Aznar, director and co-founder of Neurona, will continue to play the post of director and will be responsible for integration by Neurona.
Nota de advertencia sobre declaraciones prospectivas: Note of caution on forward-looking statements:
Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas relacionadas con el negocio, su desarrollo y el de sus usuarios, así como de los resultados de OPEN Business Club AG y/o el sector al que pertenece la compañía. This press release contains forward-looking statements relating to the business, its development and its users, and the results of OPEN Business Club AG and / or sector that belongs to the company. Dichas declaraciones pueden identificarse por el uso de palabras como “cree”, “espera”, “prevé”, “se propone”, “pronostica” “supone”, “estima”, “debe”, “desea”, “podría” y expresiones similares. Such statements can be identified by the use of words like "cree", "expects", "expected", "intends", "forecast" assumes, "" estimates, "" should, "" wishes "," could "and Similar expressions. Las declaraciones prospectivas de este comunicado de prensa, incluidas las suposiciones, estimaciones y opiniones de la compañía, así como la información facilitada por terceros, se basan en planes actuales y previsiones que implican riesgo e incertidumbre. The forward-looking statements in this press release, including assumptions, estimates and opinions of the company, as well as information from third parties, are based on current plans and projections that involve risk and uncertainty. Diversos factores pueden ocasionar que los resultados reales y el desarrollo posterior de los acontecimientos difieran materialmente de lo expresado en este comunicado de prensa. Several factors can cause actual results and the further development of events to differ materially from what was expressed in this press release. La compañía no asume ninguna responsabilidad ni garantiza que las suposiciones en que se basan estas declaraciones prospectivas sean ciertas o correctas. The company assumes no liability or guarantee that the assumptions underlying these forward-looking statements are true or correct. Ni la compañía ni sus empresas filiales y sociedades vinculadas garantizan que las declaraciones contenidas en este comunicado de prensa sean correctas. Neither the company nor its subsidiaries and associated companies guarantee that the statements contained in this release are correct. La información y los datos estadísticos de fuentes externas no deben interpretarse como hechos comprobados por la compañía. The information and statistical data from external sources should not be interpreted as facts established by the company. Asimismo, se excluye toda obligación de actualizar las declaraciones prospectivas por parte de la compañía y todos sus órganos. It also excludes any obligation to update forward-looking statements by the company and all its organs.
Qué es XING: What is XING:
XING hace que su red de contactos profesionales se convierta en una herramienta esencial de su día a día profesional. XING makes your network of professional contacts to become an essential tool for their day to day work. Mucho más que un listín de personas de negocios, XING ofrece a sus usuarios la posibilidad de descubrir profesionales, oportunidades de negocio y disfrutar de ciertos privilegios, todo ello potenciado por la gran eficacia de su buscador, su bolsa de empleo automatizada y sus herramientas avanzadas de gestión de contactos. Much more than a phone book of business persons, XING offers its users the opportunity to discover professional, business opportunities and enjoy certain privileges, all enhanced by the great effectiveness of your browser, your bag and its automated employment advanced tools contact management.
Tras la salida a bolsa de XING, en Diciembre de 2006, OPEN Business Club AG se convierte en la primera empresa de la Web 2.0 que ha apostado fuertemente por la consolidación del networking social para profesionales. Following the admission to listing of XING in December 2006, OPEN Business Club AG becomes the first Web 2.0 company that has bet heavily on the consolidation of social networking for professionals. Gracias a su enfoque claramente profesional, la empresa ha logrado ofrecer a sus usuarios una sofisticada herramienta de networking, adaptada a las necesidades de un grupo objetivo con fines exclusivamente profesionales. Thanks to its professional approach clearly, the company has managed to offer its users a sophisticated networking tool, tailored to the needs of a target group for professionals only. OPEN Business Club AG mantiene su sede principal en Hamburgo, con oficinas en Barcelona (eConozco), Pekín y Zúrich. OPEN Business Club AG keeps its headquarters in Hamburg, with offices in Barcelona (eConozco), Beijing and Zurich.
XING. XING. Powering Relationships. Powering Relationships.
Qué es Neurona: What is Neurona:
Neurona.com es una comunidad virtual gratuita que actúa como punto de encuentro en la red, con el fin de fomentar el intercambio eficaz entre especialistas y profesionales del sector de Marketing y Ventas. Neurona.com is a free virtual community serving as a meeting point in the network, in order to promote the efficient exchange between scholars and professionals of Marketing and Sales. Desde 2003 Neurona ofrece excelentes herramientas de comunicación que contribuyen efectivamente al éxito de profesionales de todos los sectores. Since 2003, Neurona offers excellent communication tools that contribute effectively to the success of professionals in all sectors. A través de la gestión de contactos, sus usuarios pueden promover sus relaciones comerciales y establecer nuevos contactos relevantes para sus negocios. Through managing contacts, users can promote their trade relations and establish new contacts relevant to their business. Con más de 835.000 usuarios Neurona es líder en el sector del networking profesional en España y Latinoamérica. With more than 835,000 users Neurona is a leader in the field of professional networking in Spain and Latin America.
Contacto de prensa: Press Contact:
Daniela Hinrichs Daniela Hinrichs
OPEN Business Club AG OPEN Business Club AG
VP Corporate Communications VP Corporate Communications
+49 40-419131-19 +49 40-419131-19
daniela.hinrichs@xing.com daniela.hinrichs @ xing.com
A
Comments
One Response to “Nota de prensa: Xing (open BC) adquiere Neurona” One Response to "Press Release: Xing (open BC) acquires Neurona"
Leave a Reply Leave a Reply
SIMA 2008 Sim 2008
Translate
Translate / Traducir Translate / Translate
Nota de prensa: Xing (open BC) adquiere Neurona… Press Release: Xing (open BC) acquires Neurona…
OPEN Business Club AG adquiere la red de contactos más grande de España y Latinoamérica, con más de 835.000 usuarios… OPEN Business Club AG acquires the largest network of contacts in Spain and Latin America, with more than 835,000 users…