Los proyectos públicos para emprendedores, mucho ruido y pocas cicatrices Public projects for entrepreneurs, a lot of noise and few scars
Posted on February 28, 2006 Posted on February 28, 2006
Filed Under Filed Under emprendedores Entrepreneurs , empresas TIC ICT companies , invertigadores , mucho ruido much noise , pocas nueces few nuts , proyectos públicos public projects
Cada vez más ayuntamientos y comunidades autónomas plantean la posibilidad de apoyar a los jóvenes empresarios con ayudas de formación (como siempre y para no variar, es decir, que la pasta se la llevan los mismos) y con supuestas posibilidades de inversión, mediante empresas de capital riesgo. Increasingly, municipalities and autonomous regions raised the possibility of supporting young entrepreneurs with training aids (as provided for not vary, namely that the pasta is prompting them) and an alleged investment opportunities, through companies venture capital. Si encima añadimos que en el caso de empresas TIC buscan que el personal invertigador de las universidades se incorpore a estas empresas, vamos apañaos. If we add above that for ICT companies looking to staff of universities invertigador joins these companies, we apañaos.
La verdad es que me parece una absoluta pérdida de tiempo, en la mayoría de los casos, no en todos, pero si en la mayoría, ya que es imposible hacer de un investigador un emprendedor en el 95% de los casos. The truth is that it seems to me an utter waste of time, in most cases, not all, but in most, since it is impossible to make an investigator an entrepreneur in 95% of cases.
Y es que encima no aprenden, pierden pasta una y otra vez y no se dan cuenta que lo que necesitan son gente con cicatrices, pero cicatrices de las del campo de batalla, no de las de pizarra y tiza. And that is not above learning, pulp lose again and again and do not realize that what they need are people with scars, but scars of the battlefield, not those of blackboard and chalk.
Esa pasta la deberían invertir en hacer que los verdaderos empresarios y emprendedores que han conseguido salir a flote apoyen con sus conocimientos y contactos a los que quieren tener una actividad empresarial. That should invest in the pulp making genuine businessmen and entrepreneurs who have graduated afloat support their knowledge and contacts with those who want to have a business. Involucrar de verdad a los que saben y sacar de una vez a los que se dedican a chupar del bote. Involve those who really know and draw once and those who are engaged in sucking the boat.
Si España de por si es una empresa con poca tradición empresarial y encima con un entorno burocrático para crear y cerrar empresas de los más pesados del mundo (estudio de la If Spain in itself is a company with little entrepreneurial tradition and above with a bureaucratic environment for creating and closing businesses in the heaviest in the world (the study of Fundación Auna Auna Foundation ) pues imagínate si los que quieren apoyar a los emprendedores no saben ni las 10 palabras más importantes para conseguir una venta. ) Because imagine if they want to support entrepreneurs do not know, or 10 most important words to achieve a sale.
Comments
2 Responses to “Los proyectos públicos para emprendedores, mucho ruido y pocas cicatrices” 2 Responses to "Public projects for entrepreneurs, a lot of noise and few scars"
Leave a Reply Leave a Reply
SIMA 2008 Sim 2008
Translate
Translate / Traducir Translate / Translate
Hola Rubén.. Hello Rubà N. ©.
muy interesante tu blog. very interesting to your blog. Te estás volviendo un “pensador” muy certero. You està s becoming a "thinker" very accurate.
De todos modos, de lo que dices, creo que hay que matizar. Anyway, what you say, I think we have to qualify. Seguro que se está desaprovechando mucho talento de investigadores y universitarios. Seguro que se està wasting a lot of talented researchers and academics. Tú también has sido universitario, quizá no investigador. Tà º n has been too academic, researcher Perhaps not.
Hay que valorar bien los proyectos y hacer un buen cocktail de talento y gerencia experimentada. We must appreciate good projects and make a good cocktail of talent and experienced management. Está interesante la reflexión sobre las cicatrices. Are interesting reflexià ³ on the scars. Pero con cicatrices, no basta. But with scars, not enough. Algunas pueden ser originadas por errores clamorosos, por falta de visión (por ejemplo, orientarse a dar valor y servicio y al cliente y no al pelotazo o dedicarse sólo a registrar dominios), incluso falta de valores humanos, etc. Some may be caused by errors clamor for lack of vision n (for example, aim at giving value and service to the client and not to engage pelotazo or just what to register domains), including lack of human values, and so on.
Tampoco estoy de acuerdo en que no hay que ser innovador como se podrÃa deducir de otros comentarios tuyos en foros de OpenBC. Nor do I agree that we should not be innovative as may be inferred from other comments in forums openBC yours. El modelo de negocio, el tradicional, que los ingresos acaben siendo más que los gastos; planificar cómo y cuándo. The business model, the traditional, that income will end up being more s that expenditures; plan cà ³ mo and cuà nd. Pero los productos, los servicios, la forma de comunicarlo, ha de hacer que se perciba como algo diferente. But the products, services, how to communicate, has to do something that is perceived as different. Sino entras en una bajada continua de precios, como hacen los operadores de ADSL, por poner un ejemplo, que no lleva a ningún lado. Sino enter into a continuous drop in prices, as do operators of ADSL, for example, that does not lead to ningà º n side. O al menos sólo vale para esos mercados. Or at least just what is true for those markets.
Por supuesto, también hay quien chupa del bote, de los que si les llamas para intentar ofrecerles un producto, te cierra la puerta en las narices o te trata con la prepotencia del que no sabe aún que todos dependemos de todos (inter-dependencia), al menos en una sociedad que se terciariza al 80%. Of course, there are too n who sucks the boat, the flames if they try to offer a product, you close the door on the nose or it will be dealt with the arrogance of not even know that we all depend n all (inter - dependence), at least in a society that is terciarización to 80%. A ése le pondrÃa yo a levantar una empresa con Internet y un PC. A à © pondrÃa I was to lift a company with Internet and a PC.
Muy buenas tus reflexiones, te estás convirtiendo en un “pensador”… Very good your thoughts, you està s becoming a "thinker"…
Si me permites, unos “pensamientos”: If I may, about "thoughts":
1) No todos los investigadores son inútiles a nivel de negocio. 1) Not all researchers are inà seventh tiles at the business. Sin investigación, educación, etc… no hay innovación. Without investigation, education ³, etc… no innovacià ³ n. Sin innovación, poco más que sol y playa podemos ofrecer en la gran liga del mercado global. Innovacià Without them, little more s that can offer sun and sand in the vast league of the global market. Y no es una cuestión de los 4 pioneros, necesitamos que sea una cultura a nivel nacional. And there is a cuestià ranging from the 4 pioneers, we need to be a culture at the national level. Seguramente hay muchas causas estructurales y culturales que impiden arrancar el cÃrculo virtuoso de la innovación, pero si la Administración Pública hace algo, tampoco es cuestión de torpedearlo porque sÃ. Surely there are many structural and cultural causes that prevent the start of the cÃrculo virtuous innovacià them, but if the Administration No Public does something, it is not cuestià ranging from torpedoes because only. Y que conste que a mà también me incomodan los que chupan del bote. And to me that they too No me uncomfortable which suck the boat.
2) No todas las “cicatrices” valen. 2) Not all "scars" are worth. No olvidemos que hace 6 años simplemente se perseguÃa el pelotazo, no querer ser lÃderes en un nicho de mercado, ni la excelencia o dar un valor palpable al cliente. Let us not forget that 6 years ago simply perseguÃa the pelotazo, lÃderes not want to be in a niche market, or excellence or give a tangible value to the customer. HabÃa mucha distancia entre el ser y el parecer. HabÃa much distance between self and the view. Los que sà apostaron por esto, ahà están aún (y no digo nombres para no dar publicidad), quizá con menos minutos de gloria en prensa actualmente. Those who only took a gamble this, ahà està even No No (and I am not saying names so as not to give publicity), Perhaps with fewer minutes of glory in the press today. También hubo quien “chupó del bote”, engatusando a inversores y socios, pensando sólo en el beneficio propio. Also n who had "chupà ³ boat," engatusando investors and partners, thinking just what the gain.
Por ejemplo… ¿qué se ha hecho del término de moda de la época: stock options? For example…  Is quà © has been made of tea terms of fashion à © little: stock options?
pues que la gente no está para puñetas.. that because people do not està for puà ± ETAS .. cash!… obras son amores, porque visto lo que ocurrió, ya nadie quiere dejarse tomar el pelo. cash!… works are love, because seen what ocurrià ³, and nobody wants to be taken for a ride. Hay mucha reticencia a ver a quién se le facilita financiación y para qué. There is a lot of reluctance to see quià © No Financing is provided for and shall quà ©.
A esta coyuntura sólo le veo una solución, muy alemana y norteamericana: contratos y leyes que se cumplan. At this juncture just what you I see a solution No, very German and American contracts and laws are met.
Lo que es evidente que ser un empresario de éxito es algo muy costoso, por fuerza… sino, lo serÃamos todo el mundo. What is clear that being an entrepreneur of success is very costly, by force… but, serão worldwide.